美妆品牌翻译研究（翻译美学视角下的化妆品品牌翻译）
本文目录一览：
美国化妆品广告语翻译方法
Make Up For Ever是著名的法国化妆品品牌，直译为“总是化妆”让人费解。译者采用意译的策略，把它翻译成浮生若梦”，意指像梦一样美好，同时传递道家哲学的理念，符合中国消费者的心理，让人们期待使用化妆品的效果，达到宣传的效果。总结：在翻译过程中，选择合适的汉字并不是一个简单的主观翻译。
chanel 5， Irreplaceable.“这不是一段旅程，旅程总有终点，但我们会继续。世界在转，我们也随着改变。当计划消逝（计划着逃离），梦成为主宰（梦想接管一切）。无论我去哪里，都有你。我的幸运，我的命运，我的未来。香奈儿5号，无可替代。”貌似我听了几次。有些出入。
take over. But wherever I go， there you are. My luck. My fate. My fortune. Chanel No. Inevitable.这不是一段旅程，旅程总有终点，但我们会继续。世界在转，我们也随着改变。当计划消逝，梦成为主宰，无论我去哪里，都有你。我的幸运，我的命运，我的未来。
方法/步骤 广告英语翻译是一种再创造的过程，翻译者应尽量挖掘产品在译语文化上的共同特性，使译文更符合译入语习惯，易于读者接受。翻译时要在把握功能对等的原则下，注意一些基本的技巧和方法。
re:nk是什么牌子的化妆品,能翻译成中文吗?
1、re：nk中文名称为丽人凯，这个品牌来自于韩国，不过在国内的名气却并不高，不过却是一个隐藏的高端品牌，旗下的丽人凯素颜霜也是明星产品之一，以下我们就来看看这款丽人凯素颜霜怎么样。re：nk品牌介绍 RE：NK是韩国的护肤品牌，RE：NK天然化妆品深受消费者欢迎，得益于韩国生物科技成果在化妆品上的成功应用。
2、Re：NK这个牌子应该算是隐藏的高端韩货了，中文名丽人凯是熊津旗下的子品牌，韩国免税店都有专柜。可能一直没有进军中国市场，所以这么好用的产品才没被韩代炒到火爆。去韩国旅游的妹子可以从免税店顺一瓶试试看。入的是丽人凯家光彩调色霜，官方宣传主打妆前霜。
3、renk丽人凯护肤品好用吗 RENK丽人凯精华防晒膏 韩国RENK丽人凯精华防晒膏据说是0油分，孕妇儿童都能用的，上脸之后确实是不油腻。上脸一段时间以后，感觉面部像是擦了一层粉一样干干的，不油腻，不厚重，看重他的防雾霾和防电子屏幕蓝光以及电子辐射。上脸之后是透明色，如果厚涂的话，有一点点泛绿色。
4、NK是香港艺术贸易有限公司旗下原创设计师女包品牌，其中包含新潮创意，经典作品，国潮新品等多种风格。
5、中文hippop歌词创作 雅诗兰黛双重滋养白金全效紧肤霜。雅诗兰黛是美国雅诗兰黛公司旗下的化妆品旗舰品牌，以抗衰修护护肤品闻名。雅诗兰黛公司是全球领先的大型生产商和销售商。
6、雅诗兰黛。雅诗·兰黛主要出售四种护肤品。它就是由雅诗·兰黛和约瑟夫·兰黛建立的雅诗·兰黛公司的前身，已经发展成为全球最大的护肤、化妆品和香水公司，并且仍在不断拓展业务。（1946年），雅诗兰黛夫人创立了雅诗兰黛，她以自己的名字而命名的公司。
lamer翻译成汉语是什么牌子
lamer中文名为海蓝之谜，是属于雅诗兰黛集团旗下品牌，于1946年的美国的麦克斯·贺伯博士创建。雅诗兰黛集团旗下的LA MER海蓝之谜面霜，被誉为化妆品界的奇迹，La Mer的面霜人称“面霜之王”。
LAMER是雅诗兰黛旗下的品牌，美国品牌。1946年，麦克斯·贺伯博士创立了海蓝之谜。2013年11月12日，LA MER海蓝之谜于上海国金中心盛大揭幕其全球最新设计概念店。
lamer 翻译成汉语是“海蓝之谜”，是美国的一个知名化妆品奢侈品品牌，在雅诗兰黛集团旗下。这个词源自法语，有“大海”的意思。它的创始人是物理学家麦克斯·贺伯博士（Max Huber），博士遭受了非常严重的皮肤灼伤但无法医治疗，变开始亲自研究，历时12年无数次的实验之后，在1965年发明了海蓝之谜。
雅诗兰黛公司创立于1946年。雅诗兰黛是美国雅诗兰黛公司旗下的化妆品旗舰品牌，以抗衰修护护肤品闻名。
美妆用英语怎么说?
1、“美妆”的英文是“Beauty makeup”。“美妆”英文缩写是BP或COS。“美丽”：beauty；“化妆”：make-up。
2、化妆英语可以翻译成：dressing、put on makeup、make up、apply cosmetics、face-painting。dressing 英 [dres] 美 [drs]n.穿衣，调味品，肥料。v.穿着，装饰（dress的现在分词）。
3、英 [me？k？p]美 [？mek？p]n.化妆；补充；构造；体格 问题三：化妆用英文怎么说 to put on make-up 问题四：跟妆师 化妆师 彩妆师 的英文分别怎么说？ 因为化妆师跟彩妆师其实是有区别的：化妆师其实比彩妆师要求更高。
4、make up是一个非常灵活且多义的词组，在不同语境下可以表达出各种不同的意思。确切的含义取决于上下文和所使用的动词短语。 弥补、弥合：Make up可以表示弥补或弥合某种差距、缺失或分歧等。例如：We need to make up for lost time.（我们需要弥补时间上的损失。
5、化妆品英文：Cosmetics 化妆品 [huà zhuāng pǐn][cosmetics；beauty products] 为了美化、保留或改变人的外表（例如为了演戏）而用于人体的调剂（除开肥皂），或为了净、染、擦、矫正或保护皮肤、头发、指甲、眼睛或牙齿而用的调剂。化妆品行业常找一些性感美女来推销护肤产品。
nars怎么读?中文翻译是什么?
在中文中，NARS通常被翻译为纳尔斯，这个译名既保持了原名的音韵特点，又符合中文表达习惯，易于记忆和传播。此外，纳尔斯这个译名还具有一定的时尚感，与NARS品牌的定位相得益彰。举例来说，NARS的热门产品包括其腮红、唇膏、眼影等。
Nars读作纳斯，一家来自美国的专业彩妆品牌，由法国彩妆设计大师Franxois Nars创办。创办于1994年的Nars致力于打造超越经典、反叛传统的独特彩妆，旗下的腮红、眼影、口红等产品在世界范围内都深受追捧。作为当红彩妆品牌，Nars是大胆、性感、时尚、个性的最佳代名词。
Nars的意思是：abbr.全国针炙研究会（nationalacupunctureresearchsociety）；n.（Nars）人名；（法）纳尔；（俄、芬）纳尔斯。Nars的例句是OisNars，hesoldhiscompanytoShiseidoandboughthisowngetawayislandintheSouthPacific.至于化妆大师弗朗索瓦·纳尔则已经将公司卖给了资生堂，并买下了南太平洋的一座离岛。
