意译的商标名称 商标翻译音译和意译结合 法律科普 2023-01-22 13 “立邦漆”，在中国销售良好 MickeyMouse，音意结合，译为“米老鼠”饮料“7Up”直译与意译结合，“七”在欧美国家本身有积极的意义，以yǐ“喜”译“Up”，译出“七喜”，喜庆吉利，译出了商标神韵美国最豪华的大房车“Cadillac”。1英菲尼迪最早叫无限类似的有本田的“讴歌”，现在改叫阿库拉，是标准的... 阅读全文
